Một bàn tay thì đầy, hai bàn tay thì vơi
Direct English translation
One hand is full, two hands are empty.
Equivalent English version
United we stand, divided we fall
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta nên gom sức, giữ chung thì sẽ đầy đủ, còn chia tách ra thì hao hụt, thiếu thốn. Câu này đề cao sự đoàn kết, hợp lực và chê lối sống riêng rẽ, phân tán.
English explanation
It advises that resources or effort kept together remain ample, but when split apart they diminish. The saying praises unity and cooperation while criticizing division and fragmentation.